Epic of Ishtar and Izdubar: Tammuz Is Restored To Life By The Waters Of Life (Part 34); Assyrian

(His Song Of Love)
The nectared cup the queen placed to his lips,
And o’er his heaving breast the nectar drips,
And now his arms are folded round his queen,
And her fond kisses he returns again;
And see! they bring to him his harp of gold,
And from its strings, sweet music as of old
His skilful hands wake through the sounding domes;
Oh, how his Song of Love wakes those dark rooms!

“My Queen of Love comes to my arms!
Her faithful eyes have sought for me,
My Love comes to me with her charms;
Let all the world now happy be!
My queen has come again!

Forever, dearest, let me rest
Upon the bosom of my queen!
Thy lips of love are honeyed best;
Come! let us fly to bowering green!
To our sweet bower again.

O Love on Earth! O Love in Heaven!
That dearest gift which gods have given,
Through all my soul let it be driven,
And make my heart its dearest haven,
For Love returns the kiss!

Oh! let me pillow there within
Thy breast, and, oh, so sweetly rest,
My life anew shall there begin;
On thy sweet charms, oh, let me feast!
Life knows no sweeter bliss.

Oh, let me feast upon thy lips,
As honey-bird the nectar sips,
And drink new rapture through my lips,
As honey-bee its head thus drips
In nectarine abyss!

O Love, sweet queen! my heart is thine!
My Life I clasp within mine arms!
My fondest charmer, queen divine!
My soul surrenders to thy charms,
In bliss would fly away.

No dearer joy than this I want;
If love is banished from that life
There bodyless, my soul would pant,
And pine away in hopeless grief,
If love be fled away.

If Love should hide and fold her wings
In bowers of yonder gleaming skies,
Unmeaning then each bard oft sings
Of bliss that lives on earth and dies,–
I want such love as this.

I want thy form, thy loving breast,
Mine arms of love surrounding thee,
And on thy bosom sweetly rest,
Or else that world were dead to me.
No other life is bliss.

If it is thus, my queen, I go
With joy to yonder blissful clime;
But if not so, then let me flow
To soil and streams through changing time,
To me would be more bliss.

For then, in blooming flowerets, I
Could earth adorn, my soul delight,
And never thus on earth could die;
For though I should be hid from sight,
Would spring again with joy!

And sing as some sweet warbling bird,
Or in the breezes wave as grain,
As yellow sun-birds there have whirred
On earth, could I thus live again,
That beauteous world enjoy!

‘Mid safflower-fields or waving cane,
Or in the honeysuckles lie,
In forms of life would breathe again,
Enjoy Earth’s sweetest revelry,
And ever spring again!

Each life to me new joys would bring,
In breast of beast or bird or flower,
In each new form new joys would spring,
And happy, ever, Love would soar!
Triumphant filled with joy!

In jujube or tamarisk
Perhaps would come to life again,
Or in the form of fawns would frisk
‘Mid violets upon the plain;
But I should live again!

And throb beneath the glistening dew,
In bamboo tufts, or mango-trees,
In lotus bloom, and spring anew,
In rose-tree bud, or such as these
On Earth return again!

And I should learn to love my mate,
In beast or singing bird or flower,
For kiss of love in hope could wait;
Perhaps I then would come that hour,
In form I have again!

And love you say, my queen, is there,
Where I can breathe with life anew?
But is it so? My Love, beware!
For some things oft are false, some true,
But I thee trust again!

We fly away! from gates away!
Oh, life of bliss! Oh, breath of balm!
With wings we tread the Silver Way,
To trailing vines and feathery palm,
To bower of love again.”

SOURCE: Babylonian and Assyrian Literature; Alcove II, Tablet VI (1901): Translated by Leonidas Le Cenci Hamilton, M.A.

Epic of Ishtar and Izdubar: Escape Of Tammuz From Hades (Part 35); Assyrian

Epic of Ishtar and Izdubar: Release Of Ishtar (Part 33); Assyrian

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.